1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:05:12,747 --> 00:05:13,678 Stani! 4 00:05:17,147 --> 00:05:19,369 Imajte milosti, gospodine! Uzmi ga nazad! 5 00:05:19,447 --> 00:05:22,207 Kako se usuđuješ da kradeš od mene? Proklet bio! 6 00:06:33,081 --> 00:06:35,672 Odlazi! 7 00:06:39,680 --> 00:06:40,976 Stani! Stani! 8 00:06:41,613 --> 00:06:43,408 Je li to on? 9 00:06:43,613 --> 00:06:46,073 Ne liči na njega! Kreni! 10 00:06:51,480 --> 00:06:52,275 Hvala vam! 11 00:06:54,547 --> 00:06:56,013 Ne idi! 12 00:07:02,081 --> 00:07:03,279 Ako nisi bjegunac, skloni se! 13 00:07:03,280 --> 00:07:05,212 Na putu si mi! 14 00:07:06,413 --> 00:07:07,538 Stani! 15 00:07:10,213 --> 00:07:11,009 Ne on! 16 00:07:11,213 --> 00:07:12,479 Reci mu da ode! 17 00:07:12,480 --> 00:07:13,707 Stani! 18 00:07:18,747 --> 00:07:19,610 Stani! 19 00:07:19,814 --> 00:07:20,579 Ne bježi! 20 00:07:20,580 --> 00:07:21,477 Tamo! 21 00:07:22,114 --> 00:07:23,102 Stani! 22 00:07:23,447 --> 00:07:24,606 Stani! 23 00:07:24,814 --> 00:07:26,674 Tamo je begunac! 24 00:07:27,814 --> 00:07:29,602 Jesi li me zamolio da prestanem? 25 00:07:32,313 --> 00:07:34,131 Hodočašće? Kako urnebesno! 26 00:07:34,180 --> 00:07:37,278 Ti nosiš novac 27 00:07:37,313 --> 00:07:38,345 Ne pecajte u nemirnim vodama 28 00:07:38,346 --> 00:07:39,472 Ne govori to 29 00:07:39,680 --> 00:07:40,813 Ne treba mi ovaj novac 30 00:07:40,814 --> 00:07:43,212 Možda će vam trebati prije ili kasnije! 31 00:07:44,246 --> 00:07:45,143 Hvala vam! 32 00:07:45,613 --> 00:07:47,135 Želite sobu, gospodine? 33 00:07:47,346 --> 00:07:48,762 Uzmi mu prtljag 34 00:07:48,763 --> 00:07:50,251 Ima lepu sobu 35 00:07:50,313 --> 00:07:52,679 Žao mi je, ali ja sam kolekcionar iz Tsi Pao Zaija 36 00:07:52,680 --> 00:07:53,703 Kolekcionar? 37 00:07:55,014 --> 00:07:56,377 To je previše nepristojno! 38 00:07:56,814 --> 00:07:58,279 Zašto je svaki put drugi čovjek? 39 00:07:58,280 --> 00:07:59,813 Bivši kolekcionar ubijen je na putu kući 40 00:07:59,814 --> 00:08:02,378 Zašto mi jednostavno ne učiniš uslugu? 41 00:08:02,447 --> 00:08:04,245 Pošto bi mogao poginuti zbog novca 42 00:08:04,246 --> 00:08:05,345 Samo nemojte skupljati 43 00:08:05,346 --> 00:08:06,437 Šališ se 44 00:08:14,280 --> 00:08:16,746 Mogu li vidjeti tvoje knjige? 45 00:08:17,213 --> 00:08:18,279 To je novo pravilo 46 00:08:18,280 --> 00:08:20,313 Novo pravilo? Pokaži mi! 47 00:08:20,348 --> 00:08:21,779 Izvini, ne! 48 00:08:22,213 --> 00:08:23,763 Kakav je to zapisnik? 49 00:08:23,764 --> 00:08:25,446 To je nered. Kako sakupljate? 50 00:08:25,447 --> 00:08:27,845 Ne mogu da se vratim bez novca 51 00:08:28,081 --> 00:08:29,331 Pomozite mi ovdje 52 00:08:30,280 --> 00:08:32,245 Pošto me nema u tvojim knjigama 53 00:08:32,246 --> 00:08:33,512 Ne dugujem ti ništa 54 00:08:33,513 --> 00:08:36,553 Ne poriči ili ću te odvesti na sud 55 00:08:45,447 --> 00:08:48,208 Gdje mogu besplatno prenoćiti? 56 00:08:48,313 --> 00:08:51,211 Idi u hram orhideja! 57 00:08:58,547 --> 00:09:00,573 Madam, nisam vas lagao 58 00:09:00,780 --> 00:09:02,950 Gdje je Orchid Temple, molim? 59 00:09:03,313 --> 00:09:07,507 Hram orhideja?! 3-1/2 milje na istok 60 00:09:07,713 --> 00:09:10,110 Vidjet ćete sablasni hram! 61 00:09:12,213 --> 00:09:13,201 Hvala vam! 62 00:09:18,213 --> 00:09:19,473 Izvinite! Izvinite me! 63 00:09:22,213 --> 00:09:25,087 Gospođo, hoćete li ga kupiti ili ne? 64 00:09:41,014 --> 00:09:42,309 Bravo! 65 00:09:44,246 --> 00:09:47,610 Gospodaru, dobrog ste ukusa, dajte ponudu! 66 00:09:49,480 --> 00:09:52,664 Nemam novca ni za putne troškove 67 00:09:54,013 --> 00:09:57,073 Dobar ukus, ali ne znači, koja je korist? 68 00:09:58,046 --> 00:09:58,546 sta radis 69 00:09:58,547 --> 00:10:00,145 Uzimam tvoje mjerenje 70 00:10:00,146 --> 00:10:01,344 za tvoj kovčeg! 71 00:10:01,480 --> 00:10:02,476 Hvala vam! 72 00:10:02,511 --> 00:10:03,473 Zapamti 73 00:10:03,680 --> 00:10:05,840 ima vukova u šumi 74 00:10:06,113 --> 00:10:08,446 Možete naići na njih kad padne mrak 75 00:10:08,447 --> 00:10:09,413 ne idi... 76 00:11:00,046 --> 00:11:01,312 Vatra se ne smije ugasiti 77 00:11:01,313 --> 00:11:04,477 Ako jeste, ne mogu izaći iz šume 78 00:11:27,180 --> 00:11:28,168 Ima li koga? 79 00:12:46,647 --> 00:12:48,211 Jeste li završili? 80 00:12:48,246 --> 00:12:51,110 Hsia-hou, svađamo se 7 godina 81 00:12:51,313 --> 00:12:53,006 i uvek si izgubljen 82 00:12:53,213 --> 00:12:55,259 Ali vi ste prilično uporni 83 00:12:55,280 --> 00:12:57,405 Pratiš me gde god da idem 84 00:12:57,613 --> 00:12:59,912 U Hramu ste dve nedelje 85 00:12:59,913 --> 00:13:02,345 A ti si poboljšao svoje mačevanje! 86 00:13:02,346 --> 00:13:05,393 Ali i svoju mladost si potratio 87 00:13:05,428 --> 00:13:08,441 Ambiciozni ste, ali niste agresivni 88 00:13:08,647 --> 00:13:10,670 Za ime titule 89 00:13:11,046 --> 00:13:13,178 postali ste korumpirani 90 00:13:13,213 --> 00:13:16,008 Razdražljivi ste, ali niste dovoljno fokusirani 91 00:13:16,213 --> 00:13:18,931 Vaši udarci su nasilni, ali neefikasni 92 00:13:20,213 --> 00:13:21,679 Moraš se ohladiti 93 00:13:21,680 --> 00:13:23,479 Ako pobedite, to je samo sreća 94 00:13:23,480 --> 00:13:25,444 Ovde sam da se borim sa tobom 95 00:13:25,480 --> 00:13:28,012 Da ne slušam tvoju propoved Ti... 96 00:13:28,013 --> 00:13:30,206 U pravu je 97 00:13:31,046 --> 00:13:32,145 Već si pobedio 98 00:13:32,146 --> 00:13:34,044 Nisi trebao 99 00:13:34,246 --> 00:13:35,579 rekao je to da ga osramoti 100 00:13:35,580 --> 00:13:38,273 I on je u pravu 101 00:13:38,480 --> 00:13:40,446 Nisi ga trebao pratiti 102 00:13:40,447 --> 00:13:41,812 Položite mačeve 103 00:13:41,813 --> 00:13:44,075 Pokreni ga iskreno 104 00:13:44,280 --> 00:13:46,045 Univerzum je neograničen 105 00:13:46,046 --> 00:13:47,045 a ljubav je večna 106 00:13:47,046 --> 00:13:50,672 Ljubav osvaja svijet 107 00:13:51,046 --> 00:13:53,454 Ljubav je najmoćnije oružje! 108 00:13:57,146 --> 00:13:58,520 Previše govoriš 109 00:14:00,113 --> 00:14:02,263 Ne pokušavam da te pratim 110 00:14:07,246 --> 00:14:07,679 Tvoja odeća je pocepana 111 00:14:07,680 --> 00:14:09,179 Dođavola sa tvojom ljubavlju! 112 00:14:09,180 --> 00:14:10,479 Vrsta ljubavi koja vam je potrebna 113 00:14:10,480 --> 00:14:12,045 trebalo bi da nađeš u javnoj kući 114 00:14:12,046 --> 00:14:13,247 Pokušavam da nađem sklonište 115 00:14:13,248 --> 00:14:14,280 Nije zgodno! 116 00:14:14,281 --> 00:14:16,235 Zašto ne? 117 00:14:16,647 --> 00:14:18,197 Jeste li hrabar čovjek? 118 00:14:18,215 --> 00:14:19,237 Da! 119 00:14:19,447 --> 00:14:21,003 Pogledaj tamo! 120 00:14:25,213 --> 00:14:26,163 Kad vičem 121 00:14:26,313 --> 00:14:28,108 Sakrij se iza mene 122 00:14:28,313 --> 00:14:29,379 Ako postoji pravi tigar 123 00:14:29,380 --> 00:14:31,002 Gdje bi se trebao sakriti? 124 00:14:31,080 --> 00:14:33,444 sta? Stvarno postoji tigar? 125 00:14:34,447 --> 00:14:36,178 Ne! 126 00:14:36,213 --> 00:14:39,159 Ali imamo nešto strašnije od tigra 127 00:14:39,180 --> 00:14:40,812 Da li si uvijek tako blizu dok pričaš? 128 00:14:40,813 --> 00:14:44,179 Imam loš zadah, i ovo će te držati podalje 129 00:14:44,180 --> 00:14:45,703 Gubi se odavde! 130 00:14:46,080 --> 00:14:48,302 Vaše saosećanje vas ne može spasiti 131 00:14:48,580 --> 00:14:49,882 Znam. idem! 132 00:14:50,013 --> 00:14:50,601 I ja! 133 00:18:27,779 --> 00:18:30,745 Hsia-hou, bila si ambiciozna 134 00:18:31,113 --> 00:18:32,510 ali posle smrti 135 00:18:32,712 --> 00:18:34,735 i dalje si niko 136 00:18:36,080 --> 00:18:38,768 Neću ostaviti tvoje telo na otvorenom 137 00:18:44,846 --> 00:18:47,916 Nikad se ne menjaš, boriš se čak i kada si mrtav 138 00:18:51,612 --> 00:18:53,038 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 139 00:21:01,180 --> 00:21:02,645 To čudovište je ponovo napolju! 140 00:21:02,646 --> 00:21:05,112 Sranje! Je li još uvijek ovdje? 141 00:21:21,246 --> 00:21:23,144 Nisam mislio ništa loše 142 00:21:23,345 --> 00:21:26,033 Odbaciću ga ako se bojiš 143 00:21:37,479 --> 00:21:38,367 šta je to? 144 00:21:41,646 --> 00:21:42,896 Gdje je moj veo? 145 00:21:44,113 --> 00:21:46,201 Veo? Naći ću ti ga! 146 00:21:49,280 --> 00:21:50,292 Voda je duboka! 147 00:21:53,779 --> 00:21:56,268 Dođi brzo! 148 00:21:57,280 --> 00:21:58,246 Dođi gore! 149 00:21:59,446 --> 00:22:00,742 Hvala vam! 150 00:22:02,113 --> 00:22:03,711 Previše je mračno, ne vidim 151 00:22:03,712 --> 00:22:06,178 Potražiću ga sutra rano 152 00:22:10,180 --> 00:22:12,640 Ova voda je i duboka i hladna! 153 00:22:13,412 --> 00:22:15,247 Tvoje ruke su hladnije od mojih 154 00:22:15,248 --> 00:22:16,808 Jer ti je toplije 155 00:22:20,246 --> 00:22:22,268 Ti si bolestan 156 00:22:22,679 --> 00:22:24,009 izgledaš tako bledo 157 00:22:24,312 --> 00:22:26,074 Idi kod doktora 158 00:22:26,279 --> 00:22:28,643 Treba mi tvoja toplina 159 00:22:30,746 --> 00:22:31,962 Nisam te trebao gurati 160 00:22:31,963 --> 00:22:33,311 Inače bih 161 00:22:33,312 --> 00:22:34,478 prskalo po tebi 162 00:22:34,479 --> 00:22:36,274 To boli! 163 00:22:38,679 --> 00:22:40,715 Nisam te trebao gurati 164 00:22:41,779 --> 00:22:43,143 Hladno je! 165 00:22:44,679 --> 00:22:47,611 Mokra sam, biće ti hladnije dok ležiš na meni 166 00:22:47,612 --> 00:22:49,179 Da li osećate bol ili hladnoću? 167 00:22:49,180 --> 00:22:50,611 Unesi me unutra! 168 00:22:50,813 --> 00:22:52,143 Tebe nositi?! 169 00:22:55,013 --> 00:22:57,274 Ne mogu, pretežak si 170 00:22:58,913 --> 00:23:00,349 treba mi pomoc... 171 00:23:10,080 --> 00:23:14,671 Izgledaš lijepo, ali si na pogrešnom mjestu 172 00:23:15,779 --> 00:23:18,301 Inače, ne biste umrli uzalud 173 00:23:26,379 --> 00:23:28,229 Zašto sam još u vodi? 174 00:23:35,180 --> 00:23:37,202 Gospođice, zaboravili ste svoju lutnju! 175 00:24:21,279 --> 00:24:23,139 Zašto me pratiš? 176 00:24:28,412 --> 00:24:29,411 Zašto odlaziš? 177 00:24:29,412 --> 00:24:31,678 Zlikovac! Moram da bežim za život! 178 00:24:31,679 --> 00:24:34,372 SZO? Ne mogu to vidjeti 179 00:24:55,179 --> 00:24:56,311 Ne boj se! 180 00:24:56,312 --> 00:24:57,914 Pusti me da ga se otarasim 181 00:25:09,679 --> 00:25:12,406 Zgaziću te do smrti 182 00:25:12,612 --> 00:25:14,078 Još uvijek ovdje? 183 00:25:14,379 --> 00:25:16,073 Snake! 184 00:25:25,646 --> 00:25:27,020 Gdje je zmija? 185 00:25:28,212 --> 00:25:29,508 Ne viči! 186 00:25:30,312 --> 00:25:32,234 Zlikovac je upravo prošao 187 00:25:33,379 --> 00:25:34,436 Koji? 188 00:25:34,646 --> 00:25:37,012 Onaj bradati iz hrama Orhideja 189 00:25:37,013 --> 00:25:39,711 Ako nas otkrije, bićemo ubijeni! 190 00:25:40,479 --> 00:25:42,463 Onaj koji živi preko puta mene? 191 00:25:43,112 --> 00:25:44,952 Mogu reći da nije dobar 192 00:25:49,312 --> 00:25:51,144 Previše je opasno. Odvest ću te nazad 193 00:25:51,145 --> 00:25:52,178 Ne, ne možeš! 194 00:25:52,179 --> 00:25:53,611 Moja porodica to neće dozvoliti 195 00:25:53,612 --> 00:25:54,711 Veoma su strogi 196 00:25:54,712 --> 00:25:56,371 Shvatam, gospođice 197 00:25:56,813 --> 00:25:58,244 Pusti me onda da ga namamim 198 00:25:58,245 --> 00:26:00,995 Bježi kad me pokuša uhvatiti! 199 00:26:02,212 --> 00:26:04,644 Ne dozvoli mu da te vidi 200 00:26:09,013 --> 00:26:11,604 Evo vaše lutnje, gospođice! 201 00:26:21,212 --> 00:26:22,524 kako se zoveš? 202 00:26:22,579 --> 00:26:24,204 Ning Tsai-shen! 203 00:26:27,579 --> 00:26:28,636 šta je tvoje? 204 00:26:29,012 --> 00:26:30,410 Nieh Hsiao-tsing! 205 00:26:30,679 --> 00:26:32,201 Nieh Hsiao-tsing! 206 00:26:32,312 --> 00:26:33,520 sutra uveče... 207 00:26:36,079 --> 00:26:38,715 Sutra uveče dolazim da te vidim 208 00:27:48,479 --> 00:27:49,439 Prestani da trčiš! 209 00:27:51,212 --> 00:27:52,644 Opasno je 210 00:28:04,245 --> 00:28:06,157 Stani! Ne možeš pobjeći! 211 00:28:22,379 --> 00:28:25,402 Ako možeš da vrištiš; I ja mogu da vrištim! 212 00:28:25,612 --> 00:28:27,168 Prokleti taoista 213 00:28:27,379 --> 00:28:30,144 Obojica želimo sklonište ovdje 214 00:28:30,179 --> 00:28:32,311 Zapravo, svi ljudi koje sam ubio to zaslužuju 215 00:28:32,312 --> 00:28:34,534 Zašto si me nervirao? 216 00:28:34,779 --> 00:28:37,074 Nisam 217 00:28:37,646 --> 00:28:39,378 Krijem se na ovom paklenom mestu 218 00:28:39,379 --> 00:28:41,812 da se drži podalje od borbi u svetu 219 00:28:41,813 --> 00:28:44,611 Naš zajednički cilj je osloboditi svijet zlikovaca 220 00:28:44,612 --> 00:28:46,244 za dobro čovečanstva 221 00:28:46,245 --> 00:28:48,040 Mi smo ljudi 222 00:28:48,813 --> 00:28:51,404 Momci? Gluposti! 223 00:28:57,279 --> 00:28:58,891 I mene povređuješ 224 00:28:59,179 --> 00:29:00,778 Jednog dana ćeš biti u velikoj nevolji 225 00:29:00,779 --> 00:29:02,629 onda ću te dokrajčiti 226 00:29:16,312 --> 00:29:18,511 Ti si dobar čovek. Ne viđaj me više 227 00:29:18,512 --> 00:29:20,205 Hsiao-tsing! 228 00:30:43,245 --> 00:30:44,506 Čovek ljubavi 229 00:30:45,778 --> 00:30:48,677 Jeste li naišli na nešto sinoć? 230 00:30:50,446 --> 00:30:53,378 Nabasao sam na sve u kuci 231 00:30:53,379 --> 00:30:55,641 Jeste li vidjeli nešto jezivo? 232 00:30:57,312 --> 00:30:59,175 Uključujući i tebe? 233 00:31:03,345 --> 00:31:04,140 Idiote! 234 00:31:08,345 --> 00:31:11,209 Ozbiljan sam. Zašto se šališ? 235 00:31:16,778 --> 00:31:17,811 Ko zna da li si ozbiljan ili ne? 236 00:31:17,812 --> 00:31:19,277 Kada se šalim? 237 00:31:19,312 --> 00:31:20,645 Uvek se šališ 238 00:31:20,646 --> 00:31:23,282 Gubi se sa ovog mjesta. To je ukleto 239 00:31:24,778 --> 00:31:26,990 Pokaži mi duha ako možeš! 240 00:31:27,512 --> 00:31:28,410 Glupa budalo! 241 00:31:28,612 --> 00:31:31,244 Ako ga možete vidjeti onda to ne može biti duh 242 00:31:31,245 --> 00:31:33,571 Neće se pojaviti u toku dana! 243 00:31:34,045 --> 00:31:35,445 Velika brada, nemoj me plašiti! 244 00:31:35,446 --> 00:31:36,478 Ako ne u toku dana, onda 245 00:31:36,479 --> 00:31:38,339 reci im da dođu večeras 246 00:31:42,312 --> 00:31:43,710 Biće prekasno ako ih vidite 247 00:31:43,711 --> 00:31:48,007 Zašto mi ne veruješ? 248 00:31:51,279 --> 00:31:54,381 Ako te vidim noću, izbaciću te 249 00:31:55,179 --> 00:31:56,543 Hajde, uradi to 250 00:31:57,412 --> 00:32:00,105 Ne, ubiću te 251 00:32:03,279 --> 00:32:05,744 Ne postoji bolji način da mu se pomogne 252 00:32:05,745 --> 00:32:07,371 nego da ga uplašim 253 00:32:08,279 --> 00:32:11,336 Ghost? Mora da se šali 254 00:32:14,212 --> 00:32:15,948 Gdje mi je donji dio torza? 255 00:32:21,212 --> 00:32:22,211 Prokleta velika brada! 256 00:32:22,212 --> 00:32:23,886 Gdje si ga stavio? 257 00:32:25,045 --> 00:32:28,034 Zar to nije povezano sa vašim gornjim dijelom? 258 00:32:28,646 --> 00:32:29,578 Ne pričaj gluposti! 259 00:32:29,579 --> 00:32:30,636 Uzmi ga! 260 00:32:31,045 --> 00:32:33,991 On je nekoherentan. Nema smisla pomagati mu 261 00:32:44,212 --> 00:32:47,510 Ionako je nečitko popunit ću ga sam 262 00:34:50,312 --> 00:34:52,111 Jeste li zaista živjeli u hramu orhideja? 263 00:34:52,112 --> 00:34:53,972 Jasno pokazuje 70 taela 264 00:34:57,312 --> 00:34:59,210 Platite! 265 00:34:59,446 --> 00:35:00,638 Uzmi ga! 266 00:35:03,179 --> 00:35:04,610 Hvala vam! 267 00:35:06,412 --> 00:35:07,435 Gostionica! 268 00:35:07,645 --> 00:35:10,134 Uplašio si me. sta zelis 269 00:35:11,212 --> 00:35:12,768 I ja sam se uplašio 270 00:35:13,245 --> 00:35:15,108 Izvinite, izvinite... 271 00:36:02,678 --> 00:36:04,644 Hsiao-tsing! 272 00:36:09,279 --> 00:36:10,574 Hsiao-tsing! 273 00:36:12,578 --> 00:36:14,306 čuješ li me? 274 00:36:16,312 --> 00:36:18,005 Stani! 275 00:36:18,312 --> 00:36:19,986 Jeste li me čuli, stani! 276 00:36:20,611 --> 00:36:22,305 Ne idi! 277 00:36:22,578 --> 00:36:25,544 Ko je to rekao? Ko je? 278 00:36:27,212 --> 00:36:30,235 Da vidim ko je begunac 279 00:36:32,812 --> 00:36:34,300 Rekao sam ti da prestaneš! 280 00:36:48,045 --> 00:36:50,381 Taj čovek sa ukusom je ponovo ovde 281 00:36:53,812 --> 00:36:55,005 Šefe! 282 00:36:55,245 --> 00:36:56,644 Zašto si opet ovdje? 283 00:36:56,645 --> 00:37:00,387 Šefe, gdje je ona slika "Devojka koja pere kosu"? 284 00:37:01,611 --> 00:37:04,134 Ja ću 285 00:37:04,345 --> 00:37:05,605 za tebe odjednom 286 00:37:08,812 --> 00:37:10,672 Šefe, šta radiš? 287 00:37:11,012 --> 00:37:13,069 Zašto nedostaje? 288 00:37:13,279 --> 00:37:14,562 Niko to nikada nije tražio 289 00:37:14,563 --> 00:37:16,144 Pa, dođi ponovo sutra 290 00:37:16,145 --> 00:37:17,744 Obećavam da ću ti ga naći 291 00:37:17,745 --> 00:37:19,967 Pa, doći ću ponovo sutra 292 00:37:32,279 --> 00:37:34,677 Kako su sva 3 fenjera ugašena? 293 00:37:37,678 --> 00:37:40,914 Vidi kako ću se nositi s tobom kad dođe vuk 294 00:37:41,145 --> 00:37:43,777 Zar ne vidiš kako Žuta reka teče 295 00:37:43,778 --> 00:37:46,074 u more bez povratka? 296 00:37:46,279 --> 00:37:48,853 Zar ne vidiš tugu tih 297 00:37:49,045 --> 00:37:51,078 sa sedom kosom pred ogledalom? 298 00:37:51,079 --> 00:37:55,205 Ne suočavajte se s mjesečinom bez pića 299 00:37:55,478 --> 00:37:57,111 Zar ne vidiš kako Žuta reka teče 300 00:37:57,112 --> 00:37:58,377 u more bez povratka? 301 00:37:58,378 --> 00:38:00,209 Zar ne vidiš tugu tih 302 00:38:00,210 --> 00:38:02,178 sa sedom kosom pred ogledalom? 303 00:38:02,179 --> 00:38:04,744 Ne suočavajte se s mjesečinom bez pića 304 00:38:04,745 --> 00:38:07,143 Dajte i trošite i Bog će poslati 305 00:38:10,311 --> 00:38:12,011 Poznajte svete spise i imate mač 10 godina 306 00:38:12,012 --> 00:38:13,510 Ova tajna ne može procuriti 307 00:38:13,511 --> 00:38:15,475 Ako ostaneš, idem ja 308 00:38:15,478 --> 00:38:17,274 Jedva mogu da dišem 309 00:38:20,611 --> 00:38:22,223 Zašto nema vuka? 310 00:38:25,812 --> 00:38:27,186 Vuk dolazi! 311 00:39:31,511 --> 00:39:32,709 Nieh Hsiao-tsing 312 00:39:39,311 --> 00:39:44,142 Hsiao-tsing... 313 00:39:54,112 --> 00:39:56,096 Otvori vrata, Hsiao-tsing! 314 00:39:56,812 --> 00:39:58,124 Zašto si ovde? 315 00:39:58,145 --> 00:39:59,245 Došao sam jer sam čuo lutnju 316 00:39:59,246 --> 00:40:00,507 Dodji brzo! 317 00:40:02,778 --> 00:40:04,310 Ne bi trebao dolaziti ovamo 318 00:40:04,311 --> 00:40:06,377 Odlazim sutra, moram da se pozdravim! 319 00:40:06,378 --> 00:40:07,038 sutra? 320 00:40:07,211 --> 00:40:10,078 Da, ali pokušaću da se vratim da te vidim 321 00:40:10,079 --> 00:40:11,271 Nemoj! 322 00:40:11,545 --> 00:40:12,805 Neko dolazi! 323 00:40:13,079 --> 00:40:14,277 Old Evil ima oštar nos 324 00:40:14,278 --> 00:40:15,210 Sakrij se u vodu 325 00:40:15,211 --> 00:40:16,699 ona te ne može namirisati 326 00:40:17,511 --> 00:40:18,947 Opet u vodi? 327 00:40:33,211 --> 00:40:34,609 Sestro Tsing! 328 00:40:35,511 --> 00:40:39,375 Znam da Staro Zlo nestrpljivo čeka 329 00:40:39,578 --> 00:40:41,956 Čim sam se našminkala 330 00:40:47,344 --> 00:40:48,537 Tramp! 331 00:40:52,079 --> 00:40:54,244 Kriješ čoveka! 332 00:40:54,279 --> 00:40:55,471 Nisam! 333 00:40:55,678 --> 00:40:57,200 Ne poričite! 334 00:40:58,144 --> 00:40:59,456 Evo dokaza! 335 00:41:01,112 --> 00:41:02,310 Uvjerite se sami 336 00:41:03,478 --> 00:41:05,824 Zašto si napisao takve stvari? 337 00:41:06,678 --> 00:41:09,076 Očigledno to radiš da mi prkosiš 338 00:41:10,211 --> 00:41:11,377 Moram te kazniti 339 00:41:11,378 --> 00:41:12,344 Ti kučko! 340 00:41:13,311 --> 00:41:16,011 Ne zaboravite iskušenje koje ste pretrpjeli! 341 00:41:16,012 --> 00:41:19,300 Uradi kako ti kažem ili ću uništiti tvoj pepeo 342 00:41:19,411 --> 00:41:21,933 i isparićeš kao razređeni vazduh 343 00:41:27,711 --> 00:41:28,811 Večeras morate... 344 00:41:28,812 --> 00:41:31,634 daj mi čoveka da povećam svoju vitalnost 345 00:41:31,812 --> 00:41:35,209 i produži mi život 346 00:41:36,711 --> 00:41:39,719 Biće ti oprošteno za ovu prvu uvredu 347 00:41:40,511 --> 00:41:43,167 Tsing, donesi lek za svoju sestru 348 00:41:43,311 --> 00:41:44,277 Da! 349 00:41:51,211 --> 00:41:54,336 Zaručeni ste za lorda Blacka 350 00:41:54,778 --> 00:41:57,228 Za tri dana ćeš mu biti žena 351 00:41:57,311 --> 00:41:59,539 Malo je star 352 00:42:00,244 --> 00:42:02,210 Ali on nije dobroćudan 353 00:42:02,545 --> 00:42:05,011 Kada se rasplamsa, čak ni mi ne možemo da ga kontrolišemo 354 00:42:05,012 --> 00:42:07,677 Nakon što se udaš za njega, nikad se nećeš vratiti 355 00:42:07,678 --> 00:42:08,510 Hsiao-tsing! 356 00:42:08,511 --> 00:42:09,204 Da! 357 00:42:09,411 --> 00:42:13,173 Probaj. Tvoja svadbena haljina 358 00:42:18,178 --> 00:42:19,728 Dođite i pogledajte 359 00:42:43,778 --> 00:42:46,077 Izgleda da postoji neka vrsta mirisa 360 00:42:46,078 --> 00:42:47,990 Miris živog čoveka 361 00:42:51,378 --> 00:42:52,708 Moja haljina je pocepana 362 00:42:53,244 --> 00:42:55,042 Zašto si tako nemaran? 363 00:42:55,211 --> 00:42:56,761 Moram oprati ruke! 364 00:42:56,812 --> 00:42:58,486 Tsing, dozvoli mi da ti pomognem 365 00:42:58,511 --> 00:42:59,285 Hvala vam! 366 00:42:59,778 --> 00:43:00,852 Nema na cemu 367 00:43:02,211 --> 00:43:03,210 Zašto to radiš? 368 00:43:03,211 --> 00:43:04,336 Previd 369 00:43:05,244 --> 00:43:06,677 Nemoj da je vređaš 370 00:43:06,678 --> 00:43:08,234 Nisam htela 371 00:43:08,411 --> 00:43:10,385 Još nisi počistio 372 00:43:11,111 --> 00:43:13,243 Uradio si to namerno, odustajem 373 00:43:13,244 --> 00:43:16,005 Skini ga da ga popravim 374 00:43:57,445 --> 00:43:59,210 Tsing, šta radiš? 375 00:43:59,211 --> 00:44:03,234 Moram se okupati prije izlaska 376 00:44:03,745 --> 00:44:05,142 Ako ne 377 00:44:05,344 --> 00:44:08,003 Ne mogu ti nabaviti živog čovjeka 378 00:44:08,645 --> 00:44:10,304 Dobra devojka 379 00:44:10,812 --> 00:44:12,744 Učite od nje 380 00:44:13,645 --> 00:44:15,974 Old Evil, ne brini 381 00:44:16,178 --> 00:44:18,337 Neću te iznevjeriti večeras 382 00:44:22,111 --> 00:44:23,202 Dođi! 383 00:44:32,011 --> 00:44:32,739 Požurite! 384 00:44:47,645 --> 00:44:51,304 Zašto žuriti? Nakon što se udam 385 00:44:51,511 --> 00:44:53,773 ova soba će biti tvoja 386 00:45:07,278 --> 00:45:09,710 Obuci se! Neću te gledati! 387 00:45:12,244 --> 00:45:13,175 Dođi! 388 00:45:14,178 --> 00:45:15,041 ti... 389 00:45:15,244 --> 00:45:16,369 Idi! 390 00:45:17,244 --> 00:45:18,444 Imam puno toga da ti kažem! 391 00:45:18,445 --> 00:45:20,276 Idi u hram! 392 00:45:20,311 --> 00:45:22,010 Čekaću te tamo! 393 00:45:22,011 --> 00:45:23,170 Da! 394 00:45:36,511 --> 00:45:37,602 Ning! 395 00:45:42,244 --> 00:45:43,544 Zašto si tako brz? 396 00:45:43,545 --> 00:45:45,343 Brže se spušta! 397 00:45:46,244 --> 00:45:47,267 jesi li dobro? 398 00:45:49,378 --> 00:45:52,310 Da li vam se sviđa ova slika? Tvoja je 399 00:45:55,144 --> 00:45:56,269 Slika? 400 00:45:57,778 --> 00:45:59,175 Zašto si ovde? 401 00:45:59,578 --> 00:46:02,224 Moj otac ga je naručio prije godinu dana 402 00:46:03,011 --> 00:46:05,705 Našao sam ga prije 2 dana 403 00:46:08,211 --> 00:46:10,006 To sam ja! 404 00:46:11,011 --> 00:46:14,171 Vidite sliku i vidite mene 405 00:46:15,178 --> 00:46:17,710 Zvučiš kao da se više nikada nećemo sresti 406 00:46:17,711 --> 00:46:21,541 Da! Udaću se za starog čudovišta za 3 dana 407 00:46:22,778 --> 00:46:24,403 Nevoljno, znam 408 00:46:25,144 --> 00:46:27,133 Odlazi ako želiš 409 00:46:29,745 --> 00:46:32,267 Pusti me. Zora je 410 00:46:33,111 --> 00:46:36,100 Bolje je, onda možemo da idemo 411 00:46:38,811 --> 00:46:40,175 Pusti me 412 00:46:40,511 --> 00:46:42,677 Neću ako ne pođeš sa mnom 413 00:46:42,678 --> 00:46:44,303 Pusti me! 414 00:46:46,278 --> 00:46:47,301 Hsiao-tsing! 415 00:46:48,111 --> 00:46:51,373 Ne sanjaj, prosjače 416 00:46:51,578 --> 00:46:53,271 Želiš moj novac 417 00:46:53,478 --> 00:46:55,312 Vidim toliko tvoje vrste 418 00:46:55,313 --> 00:46:57,176 Neću biti prevaren 419 00:46:57,411 --> 00:46:59,085 Kako se usuđuješ ovo reći? 420 00:46:59,244 --> 00:47:02,770 Ako ne odeš, naći ću nekoga da te uhvati 421 00:47:05,678 --> 00:47:07,143 OK! Ja idem! 422 00:47:09,745 --> 00:47:11,176 Čuvaj se! 423 00:47:30,278 --> 00:47:31,039 Gospodine! 424 00:47:31,244 --> 00:47:32,790 Ne mogu pronaći sliku! 425 00:47:32,791 --> 00:47:34,765 Promenićemo ga drugim 426 00:47:35,178 --> 00:47:37,209 Video sam devojku 427 00:47:37,244 --> 00:47:39,077 Zaboravi je. Umrla je prije godinu dana! 428 00:47:39,078 --> 00:47:40,544 Pljušti, idi i nađi sklonište! 429 00:47:40,545 --> 00:47:42,361 Nemoj je psovati 430 00:47:42,396 --> 00:47:43,718 Drži se moje strane 431 00:47:43,753 --> 00:47:45,189 Potpuno si mokar 432 00:47:45,244 --> 00:47:46,928 Ne budi praznovjeran! 433 00:47:47,244 --> 00:47:49,142 Ne odlazi! 434 00:47:50,160 --> 00:47:54,149 Ko viče? 435 00:47:57,727 --> 00:47:59,317 Ja nisam begunac! 436 00:48:00,093 --> 00:48:01,653 Zgrabi onog koji viče 437 00:48:02,327 --> 00:48:03,693 Nećete dobiti nagradu 438 00:48:03,694 --> 00:48:05,319 Uhvatite ga 439 00:48:09,160 --> 00:48:10,148 Tako cool 440 00:48:13,327 --> 00:48:16,487 Bradati je ubica 441 00:48:16,827 --> 00:48:18,224 Da li je opasna? 442 00:48:20,127 --> 00:48:21,553 Pomozi mi da stanem 443 00:48:22,193 --> 00:48:23,826 Pazi, ne dozvoli da mi se nova haljina pokvasi 444 00:48:23,827 --> 00:48:25,315 Ne možete se truditi 445 00:48:26,093 --> 00:48:27,821 Dolazim da te spasim 446 00:48:28,193 --> 00:48:31,129 Moja mama će me kazniti; Pokvasila sam svoju odeću 447 00:49:43,527 --> 00:49:45,117 Odlazak? 448 00:50:05,660 --> 00:50:08,148 Hsiao-tsing... 449 00:50:13,560 --> 00:50:16,185 Hsiao-tsing! 450 00:50:22,427 --> 00:50:23,222 Tako vjetrovito! 451 00:50:26,793 --> 00:50:28,292 Ning! 452 00:50:28,327 --> 00:50:29,359 Šta ti se desilo sa očima? 453 00:50:29,360 --> 00:50:30,459 Udarila me budala! 454 00:50:30,460 --> 00:50:31,357 SZO? 455 00:50:31,560 --> 00:50:32,396 Klekni! 456 00:50:36,160 --> 00:50:37,596 sta radis 457 00:50:38,527 --> 00:50:39,720 Pljušti! 458 00:50:41,327 --> 00:50:44,225 U redu je. Stalno se pokisnem 459 00:50:45,093 --> 00:50:46,819 Idemo u hram 460 00:50:48,127 --> 00:50:49,439 Vi ste u opasnosti 461 00:50:49,494 --> 00:50:51,292 Taj bradati tip je ubica 462 00:50:51,293 --> 00:50:52,623 Uđi prvi 463 00:50:55,260 --> 00:50:57,886 Vratio sam se da ti kažem da budeš oprezan 464 00:50:59,826 --> 00:51:02,725 Kaplje. Dođi 465 00:51:07,260 --> 00:51:09,249 Jesi li došao da me spasiš? 466 00:51:13,227 --> 00:51:14,420 Nedostaješ mi! 467 00:51:17,560 --> 00:51:18,696 Prodavac je rekao 468 00:51:19,060 --> 00:51:21,096 devojka je umrla davno 469 00:51:26,793 --> 00:51:29,055 Ne spominji ovo 470 00:51:32,494 --> 00:51:38,188 Ne zaboravi, udaću se za 2 dana 471 00:53:29,327 --> 00:53:31,177 Takođe je na slici 472 00:53:32,826 --> 00:53:33,426 Vrati mi to 473 00:53:33,427 --> 00:53:34,811 Zvuči predivno 474 00:53:35,594 --> 00:53:36,606 Vrati ga! 475 00:53:40,659 --> 00:53:41,526 Znaš kung fu? 476 00:53:41,527 --> 00:53:42,550 Idi! 477 00:53:43,160 --> 00:53:44,387 Šta vas je uznemirilo? 478 00:53:46,759 --> 00:53:47,758 Odlazi brzo 479 00:53:47,759 --> 00:53:50,159 Nisam znao da ti je to toliko važno 480 00:53:50,160 --> 00:53:51,226 Molim te nemoj se ljutiti 481 00:53:51,227 --> 00:53:54,277 Nisam to tako mislio. Da budem iskren 482 00:53:55,227 --> 00:53:56,891 Ja nisam ljudsko biće 483 00:53:59,826 --> 00:54:02,054 Ne govori to 484 00:54:02,260 --> 00:54:04,948 Ako ti nisi čovek, nisam ni ja 485 00:54:05,393 --> 00:54:08,339 Preuzeću odgovornost za ono što smo uradili 486 00:54:13,127 --> 00:54:14,377 Ne prati me! 487 00:54:14,759 --> 00:54:16,748 Idi nađi bradatog tipa 488 00:54:18,193 --> 00:54:20,125 On je ubica 489 00:54:20,327 --> 00:54:21,515 Ubiću me 490 00:54:22,060 --> 00:54:23,458 Umrijet ćeš! 491 00:54:24,093 --> 00:54:25,718 Hsiao-tsing... 492 00:54:26,427 --> 00:54:28,450 Hsiao-tsing... 493 00:54:29,060 --> 00:54:30,239 Ne prati me 494 00:54:30,240 --> 00:54:31,350 Ne možeš ići 495 00:54:36,593 --> 00:54:38,091 Gdje je Hsiao-tsing? 496 00:55:02,626 --> 00:55:04,024 Hsiao-tsing! 497 00:55:07,360 --> 00:55:09,086 Ne dolazim po tebe 498 00:55:37,260 --> 00:55:39,430 Nebo i zemlja su neograničeni 499 00:55:41,860 --> 00:55:42,451 Ning! 500 00:55:42,659 --> 00:55:44,126 Bradati tip je ubio tvoju sestru 501 00:55:44,127 --> 00:55:45,377 Hajde da ga prijavimo 502 00:55:45,793 --> 00:55:46,758 Ne mogu s tobom 503 00:55:46,759 --> 00:55:49,861 Nije me briga, moram te izvući odavde 504 00:56:13,060 --> 00:56:14,048 Hsiao-tsing! 505 00:56:15,360 --> 00:56:17,223 Hsiao-tsing je otišao? 506 00:56:29,400 --> 00:56:32,162 Sud! 507 00:56:35,467 --> 00:56:37,233 Neko dolazi da vam plati novac 508 00:56:37,234 --> 00:56:38,063 Da! 509 00:56:38,300 --> 00:56:39,974 Jesi li dobio novac? 510 00:56:40,001 --> 00:56:40,989 Ne još! 511 00:56:41,201 --> 00:56:42,885 Gospodaru, sedi kako treba 512 00:56:45,201 --> 00:56:48,581 Očisti svoje zube, majstore, operi lice, majstore 513 00:56:49,167 --> 00:56:50,224 Gospodaru! 514 00:56:50,633 --> 00:56:53,895 Uznemirava me u ovo doba 515 00:56:54,101 --> 00:56:55,327 Prebijte ga! 516 00:56:55,533 --> 00:56:57,159 Udvostručite udarce 517 00:56:57,300 --> 00:56:58,532 Stani, prestani udarati! 518 00:56:58,533 --> 00:57:00,133 Sve ću zaboraviti 519 00:57:00,134 --> 00:57:01,233 Jesi li dobio novac? 520 00:57:01,234 --> 00:57:02,995 Da, naravno! 521 00:57:03,201 --> 00:57:04,167 Gluposti? 522 00:57:04,367 --> 00:57:05,026 Beat! 523 00:57:05,234 --> 00:57:08,201 Video sam ubicu Liua 524 00:57:08,236 --> 00:57:09,564 Liu? 525 00:57:10,500 --> 00:57:11,264 ko je on? 526 00:57:11,300 --> 00:57:14,528 On je begunac 527 00:57:14,734 --> 00:57:17,200 Ali dobili smo ga prije 3 sata 528 00:57:19,266 --> 00:57:21,960 Ja sam pohlepan čovjek 529 00:57:22,167 --> 00:57:23,599 Ti si gori od mene! 530 00:57:23,600 --> 00:57:26,998 Hoćeš da uzmeš moj novac? 531 00:57:27,201 --> 00:57:29,359 Prebiću te na smrt 532 00:57:29,567 --> 00:57:30,056 Beat! 533 00:57:30,233 --> 00:57:31,267 Zaista sam ga vidio 534 00:57:31,268 --> 00:57:32,358 jesi li? 535 00:57:32,567 --> 00:57:35,931 Ko je u zatvoru? 536 00:57:36,134 --> 00:57:37,463 Da, to je Liu! 537 00:57:37,667 --> 00:57:38,291 Kriv! 538 00:57:38,500 --> 00:57:39,466 Beat! 539 00:57:39,667 --> 00:57:40,496 Gospodaru! 540 00:57:40,734 --> 00:57:42,432 Mislim da ste uhvatili pogrešnog čoveka! 541 00:57:42,433 --> 00:57:44,531 Uvek dobijemo pogrešnog čoveka! 542 00:57:44,633 --> 00:57:45,326 Stvarno? 543 00:57:45,533 --> 00:57:47,090 Da! 544 00:57:47,300 --> 00:57:48,994 Uzmi Liu! 545 00:57:49,201 --> 00:57:50,132 Uzmi Liu! 546 00:57:50,467 --> 00:57:52,695 Uzmi Liu! 547 00:57:54,067 --> 00:57:56,166 Ako je on zaista Liu 548 00:57:56,201 --> 00:57:57,265 Onda ćemo napraviti gubitak! 549 00:57:57,266 --> 00:57:58,699 Ne izjašnjavaj se krivim. Beat! 550 00:57:58,700 --> 00:57:59,961 Da! 551 00:58:00,167 --> 00:58:01,257 Beat! 552 00:58:04,001 --> 00:58:05,299 Zašto još udaraš? 553 00:58:05,300 --> 00:58:06,493 Prestani! 554 00:58:07,734 --> 00:58:08,927 Ubica! 555 00:58:10,067 --> 00:58:11,031 Liu... 556 00:58:11,066 --> 00:58:11,996 Liu? 557 00:58:12,567 --> 00:58:14,965 Ne pljačkaju. Ja sam siromašan! 558 00:58:16,233 --> 00:58:17,199 G. Chiu! 559 00:58:20,266 --> 00:58:21,493 Yin? 560 00:58:21,967 --> 00:58:23,126 Yin? 561 00:58:24,533 --> 00:58:26,090 Ukidam tvoju platu 562 00:58:26,934 --> 00:58:28,299 Ne poznajete Yin? 563 00:58:28,300 --> 00:58:29,926 On je tako poznat... 564 00:58:30,134 --> 00:58:33,190 U 26 provinciji 565 00:58:33,533 --> 00:58:35,066 Mrzi pohlepnog Gospodara 566 00:58:35,067 --> 00:58:37,033 Ja nisam umešan 567 00:58:37,233 --> 00:58:40,133 Mačevaocu Yin, dolaziš li po mene? 568 00:58:40,134 --> 00:58:41,432 Ne zanima me politika 569 00:58:41,433 --> 00:58:43,583 Dolazim da vidim brata 570 00:58:44,233 --> 00:58:45,699 Ne slušaj ga. On nije moj brat 571 00:58:45,700 --> 00:58:47,612 Stani! Možda nije u redu 572 00:58:48,433 --> 00:58:50,524 Vaša visosti, Liu je ovde 573 00:58:52,500 --> 00:58:54,693 Gospodaru, Liu je u zatvoru 574 00:58:56,233 --> 00:58:58,031 Vodite ga! Nema nagrade 575 00:58:58,101 --> 00:58:58,751 Idi kući! 576 00:58:59,067 --> 00:58:59,998 Odlazi! 577 00:59:01,934 --> 00:59:02,627 Da! 578 00:59:04,567 --> 00:59:05,699 Moraš me zaštititi 579 00:59:05,700 --> 00:59:06,996 On je ubica. 580 00:59:07,200 --> 00:59:07,928 Gluposti! 581 00:59:08,134 --> 00:59:10,395 Ovaj slučaj je previše komplikovan. 582 00:59:10,600 --> 00:59:12,691 Biće trostruko skuplja 583 00:59:13,067 --> 00:59:14,055 Tačno! 584 00:59:14,266 --> 00:59:15,167 Gdje je ubica? 585 00:59:15,168 --> 00:59:16,066 To je on! 586 00:59:16,101 --> 00:59:19,464 Ja nisam ubica 587 00:59:21,233 --> 00:59:24,199 Umoran sam 588 00:59:24,600 --> 00:59:25,930 sta se desava? 589 00:59:26,133 --> 00:59:28,292 To je ozbiljno. Dodajte još 590 00:59:30,433 --> 00:59:33,558 Slušaj, nema mrtvog tijela, nema slučaja 591 00:59:33,934 --> 00:59:36,232 Naša akcija treba da govori sama za sebe 592 00:59:36,233 --> 00:59:38,100 Trošite našu energiju 593 00:59:38,101 --> 00:59:40,566 Vrijedi platiti više za dobru emisiju 594 00:59:40,567 --> 00:59:42,066 Zašto si takva budala? 595 00:59:42,067 --> 00:59:45,931 Samo budi pametan i plati 596 00:59:46,533 --> 00:59:49,166 Želim, ali nemam novca 597 00:59:49,201 --> 00:59:51,462 Možeš ići i pljačkati 598 00:59:52,001 --> 00:59:54,585 Časni sude, hajde da poništimo slučaj! 599 00:59:54,934 --> 00:59:56,184 On je tako velikodušan 600 00:59:56,367 --> 00:59:58,299 Platite brzo i otkažite slučaj 601 00:59:58,300 --> 01:00:01,028 Gdje je mjesto zločina? 602 01:00:01,233 --> 01:00:01,945 Govori! 603 01:00:02,133 --> 01:00:03,224 Orchid Temple 604 01:00:14,400 --> 01:00:17,230 Onaj koji je umro nije ljudsko biće 605 01:00:17,433 --> 01:00:19,299 Video sam kako si odsjekao glavu toj ženi 606 01:00:19,300 --> 01:00:21,129 Ne žena, duh 607 01:00:21,333 --> 01:00:22,390 Ghost? 608 01:00:23,300 --> 01:00:26,099 Sve što nije sa ovog sveta nije moja briga 609 01:00:26,100 --> 01:00:26,574 Tačno! 610 01:00:26,700 --> 01:00:28,566 Onda ti ne naplaćujem? U redu 611 01:00:28,567 --> 01:00:29,966 Hajde da prekinemo sa radom bez naknade... 612 01:00:29,967 --> 01:00:31,847 Odložen bez naknade... 613 01:00:36,300 --> 01:00:40,062 Znam tu ženu 614 01:00:41,066 --> 01:00:42,366 Njena porodica živi iza tog Hrama 615 01:00:42,367 --> 01:00:43,993 Sada je napušteno 616 01:00:44,200 --> 01:00:45,928 Iza njega je grob 617 01:00:48,233 --> 01:00:49,358 Grave? 618 01:00:52,467 --> 01:00:54,399 Zbog haotične situacije 619 01:00:54,400 --> 01:00:56,332 svi ljudi u gradu su otišli 620 01:00:56,333 --> 01:00:59,060 Sablasni zvuci noću 621 01:00:59,400 --> 01:01:01,366 stvaraju duhovi 622 01:01:05,233 --> 01:01:08,961 Duhovi? Ne mogu da verujem! 623 01:01:09,567 --> 01:01:13,155 Ako ne vjeruješ, odvešću te da ih vidiš 624 01:01:38,567 --> 01:01:39,827 Uvjerite se sami! 625 01:02:03,700 --> 01:02:05,188 Vjeruješ li sada? 626 01:02:06,333 --> 01:02:09,559 Ako je bila duh zašto me nije ubila? 627 01:02:09,633 --> 01:02:13,565 Možda još uvijek imaš koristi 628 01:02:14,567 --> 01:02:16,328 Stvarno? 629 01:02:16,600 --> 01:02:18,212 Samo duh može reći 630 01:02:18,533 --> 01:02:22,397 Duhovi se međusobno koriste kao ljudi 631 01:02:23,100 --> 01:02:26,294 Gubi se odavde prije nego se vrati 632 01:02:27,166 --> 01:02:27,961 A ti? 633 01:02:29,033 --> 01:02:34,125 Ja ostajem. Svijet je previše komplikovan 634 01:02:35,734 --> 01:02:39,598 Lakše je slagati se sa duhovima 635 01:02:40,100 --> 01:02:41,088 Ja ostajem 636 01:02:41,433 --> 01:02:42,126 Idi sada! 637 01:03:17,766 --> 01:03:20,032 Razmislio sam o tome. Bolje da ostaneš 638 01:03:20,033 --> 01:03:22,741 Ostati? Ti ženski duhovi bi me mogli povrijediti 639 01:03:22,966 --> 01:03:25,591 Utoliko bolje 640 01:03:25,833 --> 01:03:27,621 Mogu ih sve izbrisati 641 01:03:27,900 --> 01:03:30,536 Ako dođu kod vas, pozvonite na ovo zvono 642 01:03:31,434 --> 01:03:35,889 i doći ću da te spasim 643 01:03:38,133 --> 01:03:39,832 Hoćeš da me iskoristiš da ubiješ Hsiao-tsinga? 644 01:03:39,833 --> 01:03:42,283 Da, zasitili su me se i 645 01:03:43,733 --> 01:03:46,893 neće me više tolerisati 646 01:03:47,133 --> 01:03:49,224 Ovaj je moćan 647 01:03:49,766 --> 01:03:51,698 Možete li se nositi s njima? 648 01:03:53,000 --> 01:03:56,830 Naravno, zlo ne može pobijediti dobro 649 01:04:02,133 --> 01:04:04,826 Držite ovu Sutru 650 01:04:07,033 --> 01:04:08,299 Koji je to jezik? 651 01:04:08,300 --> 01:04:09,129 sanskrit 652 01:04:09,333 --> 01:04:12,071 Zapamtite, koncentracija poziva na budizam 653 01:04:13,733 --> 01:04:15,407 Koji je prvi red? 654 01:04:15,866 --> 01:04:17,298 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 655 01:04:19,067 --> 01:04:20,299 Znaš sanskrit? 656 01:04:20,300 --> 01:04:23,993 Ne, ali znam ovaj princip 657 01:04:25,800 --> 01:04:27,832 Ne zaboravite da pozvonite 658 01:04:27,867 --> 01:04:29,865 kad vidiš zlo 659 01:04:34,067 --> 01:04:39,398 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi... 660 01:04:39,833 --> 01:04:41,132 Ne ponavljaj to! 661 01:04:41,133 --> 01:04:43,655 Tada se zlo možda neće pojaviti 662 01:05:47,233 --> 01:05:47,960 ko? 663 01:05:48,167 --> 01:05:49,598 ko je to? 664 01:05:50,433 --> 01:05:52,697 Reci to ili ću otvoriti vrata 665 01:06:05,866 --> 01:06:07,178 Zašto si se vratio? 666 01:06:07,766 --> 01:06:09,699 Staro zlo zna da ste ovdje 667 01:06:09,700 --> 01:06:10,950 Jesi li duh? 668 01:06:11,900 --> 01:06:13,059 Da! 669 01:06:14,233 --> 01:06:15,799 Jeste li ubili te ljude u tom hramu? 670 01:06:15,800 --> 01:06:16,988 Nisam imao izbora 671 01:06:18,633 --> 01:06:21,690 Morao sam to učiniti pod datim okolnostima 672 01:06:24,300 --> 01:06:25,391 Drži se dalje... 673 01:06:25,766 --> 01:06:27,916 Drži se dalje, ili ću biti gadan! 674 01:06:27,966 --> 01:06:29,588 Jesi li se ozlijedio? 675 01:06:34,833 --> 01:06:37,397 Ne boj se, neću te povrijediti 676 01:06:44,866 --> 01:06:46,778 Zašto mi ne veruješ? 677 01:06:46,900 --> 01:06:48,512 Jesam li te ikada povrijedio? 678 01:06:48,733 --> 01:06:49,926 Duh je zao 679 01:06:50,233 --> 01:06:52,960 Mogu li vjerovati duhu? 680 01:06:53,399 --> 01:06:56,264 Ali neki muškarci su strašniji od duhova 681 01:06:56,933 --> 01:07:00,365 Ponekad su štetnije 682 01:07:00,833 --> 01:07:03,378 Neki duhovi nisu u stanju 683 01:07:03,413 --> 01:07:05,923 da izraze svoje nezadovoljstvo 684 01:07:06,200 --> 01:07:08,063 Zato lutam 685 01:07:08,366 --> 01:07:12,265 U stvari, neki duhovi su bolji od muškaraca 686 01:07:12,833 --> 01:07:14,507 Zašto si onda ubio? 687 01:07:16,333 --> 01:07:17,992 Staro zlo me je natjeralo 688 01:07:18,900 --> 01:07:21,266 Ona je 1000 godina staro čudovište 689 01:07:21,267 --> 01:07:23,290 Ja sam iz dobre porodice 690 01:07:23,800 --> 01:07:26,630 ali ja sam ubijen 691 01:07:27,233 --> 01:07:30,926 Otac me je sahranio ispod tog starog drveta 692 01:07:31,433 --> 01:07:33,991 Kasnije je i on ubijen 693 01:07:34,733 --> 01:07:36,365 Tada je Staro Zlo kontrolisalo moje telo i 694 01:07:36,366 --> 01:07:39,066 koristio me da namamim muškarce da upijaju svoje jang elemente 695 01:07:39,067 --> 01:07:43,159 Ona me sada prodaje tom starom čudovištu 696 01:07:43,900 --> 01:07:44,763 Stani! 697 01:07:47,133 --> 01:07:48,224 Hsiao-tsing! 698 01:07:55,933 --> 01:08:01,025 Kopile! Zašto ne pozvoniš? 699 01:08:06,666 --> 01:08:08,066 Da li me se još uvek plašiš? 700 01:08:08,067 --> 01:08:10,999 Ne, moram te izbaviti od Starog Zla 701 01:08:11,200 --> 01:08:12,188 Stvarno? 702 01:08:12,399 --> 01:08:15,059 Posle sutra, uzmi moj pepeo 703 01:08:15,267 --> 01:08:17,256 porodici prije sumraka 704 01:08:17,633 --> 01:08:19,899 i imaću priliku za reinkarnaciju 705 01:08:19,900 --> 01:08:21,093 Budite sigurni 706 01:08:21,966 --> 01:08:24,761 Iskopaću ga sutra rano 707 01:08:25,167 --> 01:08:28,326 i dostavi ga 708 01:08:31,700 --> 01:08:33,189 Prokletstvo! Idi brzo! 709 01:08:33,399 --> 01:08:35,797 Taj taoista će te popraviti! 710 01:08:38,633 --> 01:08:39,932 Staro zlo je tražilo da te povrijedim 711 01:08:39,933 --> 01:08:40,965 Ona mi ne veruje 712 01:08:40,966 --> 01:08:43,478 Ona može doći da te ubije. Idi sada! 713 01:08:47,766 --> 01:08:48,965 Ne brini! Mi smo blagoslovljeni 714 01:08:48,966 --> 01:08:51,989 Imam magiju 715 01:08:52,200 --> 01:08:53,865 Prokleti taoista, prevario si me... 716 01:08:53,866 --> 01:08:55,496 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 717 01:08:55,531 --> 01:08:57,126 Neće raditi? 718 01:08:57,800 --> 01:08:59,595 Zašto ne radi? 719 01:09:01,966 --> 01:09:02,916 sta je ovo? 720 01:09:03,067 --> 01:09:04,379 Jezik starog zla 721 01:09:13,232 --> 01:09:14,368 Ning Tsai-shen! 722 01:09:14,900 --> 01:09:15,922 Hsiao-tsing... 723 01:09:17,266 --> 01:09:18,402 Ning Tsai-shen! 724 01:09:22,399 --> 01:09:23,349 sta je ovo? 725 01:09:29,900 --> 01:09:30,798 Hsiao-tsing! 726 01:09:49,199 --> 01:09:50,722 Hsiao-tsing! 727 01:10:18,166 --> 01:10:21,226 Začepi usta ili jezik može ući! 728 01:10:36,166 --> 01:10:36,894 Ovuda! 729 01:10:44,266 --> 01:10:44,965 Hsiao-tsing! 730 01:10:44,966 --> 01:10:46,102 Ostavi me na miru! 731 01:10:48,933 --> 01:10:50,069 Ning Tsai-shen! 732 01:10:56,800 --> 01:10:59,622 Pratite tkaninu; nikad se ne osvrći 733 01:11:00,299 --> 01:11:01,731 Hsiao-tsing! ja... 734 01:11:01,933 --> 01:11:02,899 Idi? 735 01:11:06,700 --> 01:11:17,998 Ning Tsai-shen... 736 01:11:18,199 --> 01:11:19,324 Hsiao-tsing! 737 01:11:26,433 --> 01:11:28,081 Ning Tsai-shen! 738 01:11:28,116 --> 01:11:29,729 Hsiao-tsing! 739 01:11:32,366 --> 01:11:33,730 Old Evil! 740 01:11:55,900 --> 01:11:57,099 To si ti, prokleti taoistu! 741 01:11:57,100 --> 01:11:58,650 Ko drugi, ako ne ja? 742 01:11:59,800 --> 01:12:01,032 gdje si bio? Zašto nisi došao? 743 01:12:01,033 --> 01:12:02,900 Zašto nisi pozvonio? 744 01:12:02,901 --> 01:12:04,337 Skoro sam poginuo 745 01:12:04,766 --> 01:12:07,391 Kako se usuđuješ da mi oduzmeš meso? 746 01:12:10,700 --> 01:12:13,331 Ne smeta mi što ubijaš one loše 747 01:12:13,332 --> 01:12:14,628 Ali ovaj učenjak 748 01:12:14,833 --> 01:12:16,696 ko je tako čist 749 01:12:16,900 --> 01:12:20,127 ali slaba i dobra ni za šta 750 01:12:20,332 --> 01:12:22,120 Šta ti on koristi? 751 01:12:22,199 --> 01:12:23,859 Ne pravite mi komplimente! 752 01:12:24,099 --> 01:12:26,807 Ne mogu je uvjeriti bez blefa 753 01:12:28,132 --> 01:12:30,832 Ubiti ga znači ne dati mi nikakvo lice 754 01:12:30,833 --> 01:12:32,231 Šta je sa tim što si ubio moju sluškinju? 755 01:12:32,232 --> 01:12:34,930 Ni to mi ne daje obraz 756 01:12:36,099 --> 01:12:38,899 Prokleta stara, da ne pričamo o licu 757 01:12:38,900 --> 01:12:40,432 Pa, hajde da se izborimo! 758 01:12:40,433 --> 01:12:42,899 Da vidimo ko je jači 759 01:12:46,866 --> 01:12:48,031 Njen jezik je duži od tvog! 760 01:12:48,032 --> 01:12:48,930 Odlazi! 761 01:12:58,800 --> 01:13:00,226 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 762 01:13:05,633 --> 01:13:06,398 Blagoslovljen mač! 763 01:13:06,399 --> 01:13:07,956 Pazi! 764 01:13:18,900 --> 01:13:21,360 Bez skrupula ni na nebu ni na zemlji 765 01:13:29,433 --> 01:13:30,331 Hsiao-tsing! 766 01:13:30,332 --> 01:13:31,821 Ning Tsai-shen! 767 01:13:33,700 --> 01:13:34,791 Drži se dalje! 768 01:13:35,800 --> 01:13:36,891 Hit! 769 01:13:39,199 --> 01:13:40,387 Nemoj je ubiti! 770 01:13:40,866 --> 01:13:41,889 Hsiao-tsing 771 01:13:42,166 --> 01:13:43,974 Kopile! Vrati se brzo! 772 01:14:03,633 --> 01:14:06,279 Pomozite tom taoistu da se bori sa starim zlom 773 01:14:09,433 --> 01:14:10,797 Gdje? 774 01:14:10,999 --> 01:14:13,158 Bilo gdje! 775 01:14:13,366 --> 01:14:15,059 Šta ako udarim? Hit! 776 01:14:16,999 --> 01:14:18,590 Moja guza! 777 01:14:26,932 --> 01:14:28,368 Ona dolazi ponovo! 778 01:14:46,399 --> 01:14:48,194 Trči! Ne lutaj! 779 01:14:52,166 --> 01:14:53,189 Hsiao-tsing! 780 01:15:02,366 --> 01:15:03,627 Pazi! 781 01:15:11,932 --> 01:15:14,364 Želim tvoje živote 782 01:15:15,800 --> 01:15:17,322 I chop! 783 01:15:26,232 --> 01:15:27,755 Hsiao-tsing! 784 01:15:27,965 --> 01:15:31,830 Hsiao-tsing... 785 01:15:32,800 --> 01:15:34,365 Jesi li ljuta? Znaš da je štetna 786 01:15:34,366 --> 01:15:35,799 Zašto si se zaljubio u nju? 787 01:15:35,800 --> 01:15:38,332 Bila je prisiljena. Nemojte pogrešno shvatiti 788 01:15:40,166 --> 01:15:43,065 Postoji granica između ljudi i duhova 789 01:15:43,066 --> 01:15:46,331 Muškarci treba da izbegavaju sablasne afere. Ne mešaju se 790 01:15:46,332 --> 01:15:48,957 Razbio sam njenu vekovnu magiju 791 01:15:49,299 --> 01:15:51,897 Ona je moćna 792 01:15:51,932 --> 01:15:54,398 ali može da izazove pustoš samo u jednom veku 793 01:15:54,399 --> 01:15:59,888 Ako se ništa ne desi, ona se neće mešati 794 01:16:05,832 --> 01:16:07,506 Moram održati obećanje 795 01:16:08,299 --> 01:16:09,834 Moram da vratim njen pepeo u njeno rodno mesto 796 01:16:09,835 --> 01:16:12,119 Da bi se mogla reinkarnirati 797 01:16:13,299 --> 01:16:14,230 Mačevalac 798 01:16:17,166 --> 01:16:18,699 Znam da ne želiš da se mešaš 799 01:16:18,700 --> 01:16:20,398 mnogo planinara je na putu za grad 800 01:16:20,399 --> 01:16:22,911 Ne mogu bez tvoje pomoći 801 01:16:24,700 --> 01:16:29,723 Mačevalac Yin, preklinjem te 802 01:16:29,932 --> 01:16:31,632 Pomozi mi da vratim njen pepeo 803 01:16:31,633 --> 01:16:34,326 Dajte joj šansu. Molim te! 804 01:16:34,700 --> 01:16:36,892 Na noge! 805 01:16:40,332 --> 01:16:43,264 penzionisao sam se 806 01:16:44,066 --> 01:16:46,898 jer mrzim da imam posla sa zlim ljudima 807 01:16:47,299 --> 01:16:49,087 Tako sam se sakrio u ovom hramu 808 01:16:49,266 --> 01:16:51,866 Pretvarala sam se da sam duh pred muškarcem 809 01:16:51,867 --> 01:16:54,255 i čovek ispred duha 810 01:16:55,066 --> 01:16:57,831 i sad ne znam da li sam muškarac ili duh 811 01:16:57,832 --> 01:16:59,696 Ja nisam mačevalac 812 01:16:59,899 --> 01:17:01,695 Swordsman Ridiculous! 813 01:17:01,899 --> 01:17:03,365 Šta je tako smiješno! 814 01:17:03,932 --> 01:17:05,864 Ne želim da budem muškarac 815 01:17:05,865 --> 01:17:08,459 Ali Hsiao-tsing želi da se reinkarnira 816 01:17:08,765 --> 01:17:10,163 Ne govori to! 817 01:17:10,366 --> 01:17:13,126 Najvažnije je izaći odavde 818 01:17:15,865 --> 01:17:18,627 Ne razumem sve ove gluposti! 819 01:17:18,832 --> 01:17:20,923 U redu, obećavam ti! 820 01:17:40,266 --> 01:17:41,197 Našao sam ga! 821 01:17:51,032 --> 01:17:51,982 Zašto toliko? 822 01:17:52,132 --> 01:17:53,063 Kako čudno! 823 01:17:53,299 --> 01:17:54,230 Koji? 824 01:17:54,433 --> 01:17:57,369 Nemamo vremena za rješavanje. Odvedi ih! 825 01:18:01,199 --> 01:18:02,964 Gdje da stavimo Sutru? 826 01:18:02,965 --> 01:18:04,101 U torbi! 827 01:18:04,132 --> 01:18:07,192 Ne, zadrži ga da nas duhovi prate 828 01:18:20,999 --> 01:18:22,321 Pratite me pomno! 829 01:18:22,666 --> 01:18:24,265 Ne mogu, jašeš prebrzo 830 01:18:24,266 --> 01:18:26,664 U žurbi smo 831 01:18:35,699 --> 01:18:36,698 Jin, nešto nije u redu! 832 01:18:36,699 --> 01:18:37,866 Zašto smo još uvijek na istom starom mjestu? 833 01:18:37,867 --> 01:18:39,231 Mora da su ti zli duhovi 834 01:18:39,232 --> 01:18:40,357 Šta onda? 835 01:18:40,732 --> 01:18:44,206 Moramo izaći iz šume prije nego što padne mrak 836 01:18:56,965 --> 01:18:58,391 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi! 837 01:19:06,932 --> 01:19:08,693 Prati me 838 01:19:33,032 --> 01:19:34,398 Neko slavi! 839 01:19:34,399 --> 01:19:35,764 Gostionica! 840 01:19:35,799 --> 01:19:37,235 Zašto je napušteno? 841 01:19:37,632 --> 01:19:38,944 Svi otišli u pakao? 842 01:19:39,399 --> 01:19:40,659 ko je umro? 843 01:19:41,132 --> 01:19:42,365 sta radis 844 01:19:42,366 --> 01:19:44,278 Želimo da prenoćimo 845 01:19:45,632 --> 01:19:46,757 Pratite me! 846 01:19:52,433 --> 01:19:53,659 Možeš ići! 847 01:19:54,199 --> 01:19:55,892 Ne viči! 848 01:20:11,332 --> 01:20:14,454 Hsiao-tsing, izađi ako si među njima 849 01:20:18,366 --> 01:20:23,298 Gospodaru, tražite me? 850 01:20:25,066 --> 01:20:29,623 Gospodaru, tražite nas? 851 01:20:30,932 --> 01:20:33,198 Nema traga od Hsiao-tsinga. Možda pogrešan pepeo! 852 01:20:33,199 --> 01:20:36,188 Zgrabi svoje stvari i gubi se 853 01:20:36,399 --> 01:20:37,866 Nemoj više praviti pustoš 854 01:20:37,867 --> 01:20:41,196 Hvala vam! 855 01:20:41,399 --> 01:20:42,796 Vanish! 856 01:20:45,099 --> 01:20:46,928 Poslednja prilika 857 01:20:48,332 --> 01:20:49,661 Ovo je posljednje 858 01:20:49,865 --> 01:20:51,298 Hsiao-tsing, izađi 859 01:20:51,299 --> 01:20:52,730 ako si to ti! 860 01:20:52,965 --> 01:20:56,329 Izađi! 861 01:20:56,499 --> 01:20:59,693 Gospodaru, tražite me? 862 01:21:02,732 --> 01:21:03,663 Muškarac! 863 01:21:03,866 --> 01:21:05,889 Nema šanse! 864 01:21:09,465 --> 01:21:11,501 Zašto me stalno zoveš? 865 01:21:11,599 --> 01:21:13,462 To je konobar 866 01:21:14,899 --> 01:21:16,058 Uplašio si me! 867 01:21:16,432 --> 01:21:16,898 Prokletstvo! 868 01:21:17,099 --> 01:21:19,098 Zašto si se pojavio tako naglo? 869 01:21:19,099 --> 01:21:20,655 Izađi! 870 01:21:29,465 --> 01:21:30,692 Hsiao-tsing! 871 01:21:32,765 --> 01:21:33,901 Ning Tsai-shen! 872 01:21:34,665 --> 01:21:36,654 Hsiao-tsing! 873 01:21:41,932 --> 01:21:44,523 Hvala ti što si mi spasio život! 874 01:21:46,765 --> 01:21:49,197 Pa! Ustani!... 875 01:21:49,599 --> 01:21:52,690 Ne budi formalan. Mi smo prijatelji 876 01:21:54,765 --> 01:21:56,597 Gubite vrijeme! 877 01:21:56,632 --> 01:22:00,002 Sutra ću zamijeniti 2 konja za putovanje 878 01:22:03,066 --> 01:22:05,157 Kakav par ljubavnika! 879 01:22:08,032 --> 01:22:09,282 To je njegov stil 880 01:22:09,499 --> 01:22:11,597 Mora to učiniti prije odlaska 881 01:22:27,532 --> 01:22:30,760 Po cijelom jezeru je mraz 882 01:22:34,732 --> 01:22:40,665 Vrijeme leti kada sve postane sivo 883 01:22:43,665 --> 01:22:46,373 Suočen s mjesecom sam, treba mi društvo 884 01:22:48,066 --> 01:22:52,430 Ljubavne ptice bolje prolaze od vila 885 01:22:53,565 --> 01:22:55,998 Ova slika je jedino što ostavljam 886 01:22:55,999 --> 01:22:58,124 Čuvaću ga zauvek 887 01:22:58,665 --> 01:23:01,756 Moramo biti u gradu sutra do sumraka 888 01:23:01,966 --> 01:23:04,989 ili se neću reinkarnirati 889 01:23:06,198 --> 01:23:07,931 Trebao bi biti sretan zbog mene 890 01:23:07,932 --> 01:23:10,591 To je divna prilika za tebe 891 01:23:18,432 --> 01:23:20,231 Ali moramo se rastati prije zore 892 01:23:20,232 --> 01:23:22,062 i zauvek 893 01:23:24,599 --> 01:23:26,759 Nebesa! Nikada ne mrakuj! 894 01:23:29,665 --> 01:23:31,029 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 895 01:23:35,599 --> 01:23:36,849 Zlo u vazduhu! 896 01:23:42,032 --> 01:23:43,827 Krvava lepinja!? 897 01:23:51,132 --> 01:23:52,529 Vjenčanje duhova 898 01:23:53,765 --> 01:23:55,424 Prestani da se zezaš! 899 01:23:55,632 --> 01:23:56,898 Ova gostionica je ukleta 900 01:23:56,899 --> 01:23:58,987 Spakuj se i odlazi odavde 901 01:24:00,699 --> 01:24:02,673 Uzeću zlatnu pagodu 902 01:24:03,099 --> 01:24:04,462 Požurite! 903 01:24:07,866 --> 01:24:09,248 Oh, zaboravio sam sliku! 904 01:24:09,249 --> 01:24:10,698 Uzmi ga kad svane dan 905 01:24:10,699 --> 01:24:11,960 Ning Tsai-shen! 906 01:24:13,499 --> 01:24:14,865 Danas je dobar dan u paklu 907 01:24:14,866 --> 01:24:16,731 Mora da su vratili Hsiao-tsing 908 01:24:16,732 --> 01:24:18,630 Staro zlo dolazi po mladu 909 01:24:18,631 --> 01:24:21,577 Učenjače, izgleda da moramo jurišati u pakao! 910 01:24:21,632 --> 01:24:22,731 Moramo spasiti Hsiao-tsing 911 01:24:22,732 --> 01:24:25,531 Moramo je spasiti prije nego što tamjan pregori 912 01:24:25,532 --> 01:24:28,031 Ne možemo se vratiti kad svane dan 913 01:24:28,032 --> 01:24:29,902 Zapamtite, zatvorite oči! 914 01:24:30,699 --> 01:24:32,249 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi... 915 01:24:45,732 --> 01:24:47,164 Mogu li sada otvoriti oči? 916 01:24:47,165 --> 01:24:49,677 Moraš, ako želiš da je nađeš 917 01:25:11,966 --> 01:25:13,464 Hsiao-tsing je unutra 918 01:25:13,565 --> 01:25:14,724 Hsiao-tsing! 919 01:25:15,599 --> 01:25:16,895 Ning Tsai-shen! 920 01:25:17,098 --> 01:25:18,496 Hsiao-tsing! 921 01:25:22,532 --> 01:25:23,699 Zašto je ne mogu uhvatiti? 922 01:25:23,700 --> 01:25:25,096 Ning Tsai-shen! 923 01:25:25,465 --> 01:25:26,726 Hsiao-tsing... 924 01:25:26,932 --> 01:25:27,931 U ovozemaljskom svijetu ljudi ne mogu vidjeti duhove 925 01:25:27,932 --> 01:25:29,531 U paklu duhovi ne mogu vidjeti ljude 926 01:25:29,532 --> 01:25:30,998 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 927 01:25:31,932 --> 01:25:34,630 Hsiao-tsing te sada može vidjeti. Idi sada! 928 01:25:43,799 --> 01:25:46,128 Oni idu u pakao! 929 01:25:47,665 --> 01:25:48,892 Idi! 930 01:25:49,732 --> 01:25:50,698 Hsiao-tsing! 931 01:25:50,899 --> 01:25:51,762 sta sad? 932 01:25:51,966 --> 01:25:53,397 Sakrivaj se 933 01:26:00,065 --> 01:26:01,231 Idi i spasi Hsiao-tsing odmah 934 01:26:01,232 --> 01:26:01,789 Ja? 935 01:26:01,999 --> 01:26:03,396 Idemo! 936 01:26:03,732 --> 01:26:05,096 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 937 01:26:07,098 --> 01:26:09,268 Nebo i Zemlja su neograničeni 938 01:26:22,131 --> 01:26:22,957 Evo me! 939 01:26:23,131 --> 01:26:24,722 Ne obaziri se na mene, beži! 940 01:26:24,932 --> 01:26:26,534 Tu sam da ti pomognem 941 01:26:26,866 --> 01:26:28,468 Ja ću ti ga iseći! 942 01:26:36,732 --> 01:26:37,698 Trči! 943 01:26:45,532 --> 01:26:46,792 Magične moći! 944 01:26:50,732 --> 01:26:52,540 Mačevalac Yin, pazi! 945 01:27:07,998 --> 01:27:10,272 Ti idi prvi, ja ću ostati 946 01:27:49,899 --> 01:27:51,159 Nađi drugi izlaz 947 01:28:17,632 --> 01:28:18,996 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 948 01:28:25,065 --> 01:28:25,831 Mačevalac Yin! 949 01:28:25,832 --> 01:28:26,997 Zašto si se vratio? 950 01:28:26,998 --> 01:28:27,930 Ne možemo izaći odavde! 951 01:28:27,931 --> 01:28:30,091 Staro zlo je blokiralo izlaz 952 01:28:31,165 --> 01:28:34,097 Ne možeš izaći odavde 953 01:28:34,765 --> 01:28:36,315 Pomozi mi da dobijem strelicu 954 01:28:36,699 --> 01:28:37,649 Navucite luk 955 01:28:38,898 --> 01:28:39,728 Pustite se! 956 01:28:39,931 --> 01:28:41,659 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 957 01:28:44,665 --> 01:28:46,577 Prokletstvo, mi mu nismo par 958 01:28:55,865 --> 01:28:57,798 Povuci ga. Ovo je 1000 godina staro zlo 959 01:28:57,799 --> 01:28:59,835 On vam može isušiti dušu 960 01:29:01,232 --> 01:29:02,562 Mačevalac Yin! 961 01:29:18,632 --> 01:29:20,757 Koncentriši se! 962 01:29:21,165 --> 01:29:23,077 Recite! Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi 963 01:29:24,632 --> 01:29:27,564 Lorde Black, molim vas pustite ih 964 01:29:28,131 --> 01:29:33,893 Razbijte zlatnu pagodu i budite moje društvo 965 01:29:34,599 --> 01:29:36,894 Hsiao-tsing, nemoj da te uhvate 966 01:29:37,998 --> 01:29:39,861 Koncentriši se! Recite! 967 01:29:40,665 --> 01:29:44,153 Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi... 968 01:29:46,998 --> 01:29:48,157 Nemoj! 969 01:29:54,031 --> 01:29:55,588 Ja ću te spasiti! 970 01:30:06,965 --> 01:30:07,863 Hsiao-tsing! 971 01:30:16,499 --> 01:30:18,624 Hsiao-tsing! 972 01:30:24,098 --> 01:30:28,962 Yin Che-hsia, Ning Tsai-shen Ja ću vam oduzeti živote 973 01:30:35,499 --> 01:30:36,192 Nemoj 974 01:30:39,131 --> 01:30:40,392 sta je ovo? 975 01:30:41,764 --> 01:30:43,560 Sutra? 976 01:30:47,465 --> 01:30:48,231 Uradio si dovoljno 977 01:30:48,232 --> 01:30:50,858 Moram da se otarasim tebe prokletog zla 978 01:31:07,898 --> 01:31:11,728 Prokleto staro zlo! 979 01:31:12,699 --> 01:31:13,823 Mačevalac Yin! 980 01:31:14,565 --> 01:31:17,511 Put je čist! Pomozite mačevaocu Yinu da izađe! 981 01:31:22,665 --> 01:31:23,688 Mačevalac Yin! 982 01:31:44,565 --> 01:31:47,149 Mačevaocu Yin, vratili smo se na Zemlju! 983 01:31:48,432 --> 01:31:49,727 Prokletstvo, zora je! 984 01:31:49,965 --> 01:31:51,830 Hsiao-tsing još nije ovdje! 985 01:31:51,831 --> 01:31:53,627 Pomozi joj 986 01:32:00,798 --> 01:32:02,787 Mačevaocu Yin, pomozi mi! 987 01:32:12,599 --> 01:32:13,622 Hsiao-tsing! 988 01:32:14,465 --> 01:32:16,064 Čuvaj je od sunca 989 01:32:16,065 --> 01:32:19,435 Ili možda ispari i ne može se reinkarnirati 990 01:32:23,532 --> 01:32:26,986 Hsiao-tsing, vrati se u zlatnu pagodu! 991 01:32:33,098 --> 01:32:36,962 Sunce izlazi, moram da idem! 992 01:32:39,731 --> 01:32:42,253 Hsiao-tsing, budi dobro ljudsko biće 993 01:32:44,098 --> 01:32:45,896 Uvek ću te se sećati 994 01:32:46,565 --> 01:32:49,588 Ne mogu ni da te vidim pre nego što se rastanemo 995 01:32:50,465 --> 01:32:51,725 Čuvaj se! 996 01:32:57,599 --> 01:32:59,497 Ona je otišla! 997 01:33:06,098 --> 01:33:07,064 Hsiao-tsing 998 01:33:16,731 --> 01:33:17,822 Hsiao-tsing 999 01:33:25,131 --> 01:33:29,393 Hsiao-tsing, odvest ću te nazad 1000 01:33:55,831 --> 01:33:58,064 Pitam se da li je reinkarnirana 1001 01:33:58,065 --> 01:34:02,793 U ovim vremenima, nesrećni čovek može proći gore od duha 1002 01:34:08,465 --> 01:34:09,623 Gledaj napred 1003 01:34:09,831 --> 01:34:10,762 Idemo!